La valutazione del rischio ambientale deve altresì includere per principio generale un'analisi degli "effetti cumulativi a lungo termine" pertinenti per l'emissione e l'immissione in commercio.
A general principle for environmental risk assessment is also that an analysis of the ‘cumulative long-term effects’ relevant to the release and the placing on the market is to be carried out.
Ho rintracciato I'emissione e la fonte è in orbita sopra di noi.
I tracked the emission, and guess what? The source is in orbit. It is right above us.
Compaiono inoltre l’anno di emissione e il nome del paese nella lingua nazionale (Lëtzebuerg).
They also bear the year of issue and the word "Luxembourg" written in Luxembourgish ("Lëtzebuerg").
La Commissione europea ha pubblicato un Manuale sull'emissione e l'esecuzione del mandato d'arresto europeo (2002 Kb), inteso a facilitare e semplificare i compiti giornalieri delle autorità giudiziarie interessate.
The European Commission published a Handbook on How to Issue and Execute a European Arrest Warrant (2002 Kb), to facilitate and simplify the daily work of concerned judicial authorities.
Ove opportuno, le autorità competenti dello Stato di emissione e dello Stato di esecuzione possono consultarsi per agevolare la corretta ed efficace applicazione della presente direttiva.
When, in application of this Article, jurisdiction is transferred back to the issuing State, the competent authority of that State shall resume jurisdiction.
I dati del documento ricevuto (il nome del documento da fornire, il numero, la data, il luogo della sua emissione e da chi è stato emesso) devono essere inseriti nell'ordine di cassa della cassa.
The data of the received document (the name of the document to be provided, its number, date, place of its issuance and by whom it was issued) must be entered in the cashier's cash order.
Può essere difficile individuare i nanomateriali, le fonti di emissione e i livelli di esposizione; tuttavia, per facilitare la gestione dei rischi dei nanomateriali sul luogo di lavoro sono disponibili orientamenti e strumenti.
It can be difficult to identify nanomaterials, their emission sources and exposure levels; however, guidance and tools are available to help manage the risks of nanomaterials in the workplace.
Le entrate provenienti dalla messa all'asta delle quote di emissione e la politica di coesione sono strumenti di finanziamento di cui gli Stati membri dovrebbero avvalersi.
Auctioning revenue and cohesion policy are financing options that Member States should exploit.
Requisiti di trasparenza post-negoziazione per le sedi di negoziazione relativamente a obbligazioni, strumenti finanziari strutturati, quote di emissione e strumenti derivati
Post-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
l'assenza di rappresentanza legale per le persone ricercate a titolo del mandato di arresto europeo nello Stato membro di emissione e in quello di esecuzione;
a lack of legal representation being provided for those persons sought under an EAW in the issuing Member State as well as the executing Member State;
Il valore dei beni confiscati sarà diviso equamente tra lo Stato di emissione e lo Stato di esecuzione.
The value of confiscated property will be shared equally between the issuing and executing State.
L'emissione e l'utilizzo di cookie da parte di terzi sul nostro sito rispondono alle politiche di protezione della privacy relative a queste terze parti.
The issue and use of cookies by third parties on our website are subject to privacy policies concerning these third parties.
Di nuova emissione e mandata a mezzo raccomandata al sottotenente Keith due giorni fa.
Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago.
Tale decisione stabilisce il minimo di informazioni tecniche tra quelle di cui all'allegato III che sono necessarie per valutare tutti i rischi prevedibili dell'emissione, e in particolare:
This decision shall establish the minimum amount of technical information from Annex III necessary for evaluating any foreseeable risks from the release, in particular:
Questa limitazione delle emissioni di carbonio conferisce valore alle quote di emissione e provoca cambiamenti dei prezzi relativi nell’economia UE.
This carbon constraint gives value to the allowances and leads to changes in relative prices in the EU economy.
iii) l'entità dell'emissione e la parte dell'emissione che l'FCM prevede di acquistare o di vendere.
(iii) the issue size and the portion of the issue that the MMF plans to buy or sell.
Zentralbank der Russischen Föderation La Banca Centrale della Federazione Russa è l'unica banca d'emissione e al contempo il più importante corpo di regolamentazione e controllo bancario in Russia.
The Central Bank of the Russian Federation (former State Bank of the RSFSR and earlier the State Bank of the Russian Empire) is the sole issuing bank, whilst simultaneously being the most important body for banking regulation and controlling in Russia.
La BCE rispetta per quanto possibile la prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote. CAPO IV
The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
Hai invertito la matrice d'emissione e questo causera' un ritorno di fiamma dell'energia.
You have inverted the emitter matrix, which will cause the power grid to backfire.
iii) informazioni relative alle condizioni di emissione e al potenziale ambiente ospite,
(iii) information relating to the conditions of release and the receiving environment,
Facilita inoltre l'emissione e rimborso dei vari strumenti finanziari e incorpora anche i pagamenti di reddito e di dividendi.
It also facilitates the issuing and redeeming of various financial instruments and also incorporates the payments of income and dividends.
Procedura di consultazione tra le autorità competenti dello Stato membro di emissione e di esecuzione da adottare nel quadro degli strumenti giuridici di riconoscimento reciproco dell'Unione
Consultation procedure between the competent authorities in the issuing and executing Member State to be used for Union mutual recognition legal instruments:
L’autorità competente dello Stato di esecuzione informa immediatamente di tale decisione l’autorità competente dello Stato di emissione e, ove possibile, la persona protetta.
The competent authority of the executing State shall immediately inform the competent authority of the issuing State and, where possible, the protected person of such decision.
Emissione e gestione di mezzi di pagamento
Issuing and/or acquiring of payment instruments.
Si tratta di una carta laminata di colore rosa, che indica i dati personali, il luogo e la data della sua emissione e le note speciali, se necessario.
It is a laminated paper of pink color, which indicates your personal data, the place and date of its issuance and special notes, if necessary.
Presta attenzione alla data di emissione e alla data di scadenza della sua validità.
Pay attention to the date of its issuance and the expiry date of its validity.
Come già ricordato, il parere apporta un chiarimento completo in merito alla definizione/distribuzione dei poteri e delle responsabilità tra lo Stato di emissione e lo Stato di esecuzione.
As has already been said, the opinion provides comprehensive clarification of the definition/distribution of powers and responsibilities between the issuing State and the executing State.
Il tuo nominativo completo, la tua data di nascita, il numero di serie del documento e l'autorità emittente, la data di emissione e il periodo di validità del documento devono essere chiaramente visibili e facilmente leggibili sulle immagini.
Your full name, photo, date of birth, document serial number and issuing authority, the date of issue, and the validity period of the document must be clearly seen and easily read on the images.
Non tossico, inodore e non corrosivo, soddisfa il test di emissione e il requisito dei materiali e dei componenti del... Più
Non-toxic, odorless and non corrosive, it meets the Emission Test and Requirement for the Materials and Components in Vehicle, with good...
Qualsiasi decisione relativa all’applicazione di tale motivo di rifiuto dovrebbe basarsi su analisi effettuate caso per caso e su consultazioni tra le competenti autorità dello Stato di emissione e dello Stato di esecuzione.
Any decision to apply this ground for refusal should be based on a case-by-case analysis and on consultations between the competent authorities of the issuing and executing States.
A seconda delle normative vigenti nel paese in cui viene effettuata la transazione, il Fornitore consente al Destinatario di pagare per l'emissione e la consegna del Voucher tramite bonifico bancario, carta di pagamento o tramite servizi di pagamento.
Depending on the regulations in force in the country in which the transaction is made, the Provider allows the Recipient to pay by bank transfer, payment card or via payment services.
Tipi di carte di plastica e il loro costo approssimativo di emissione e di manutenzione
Types of plastic cards and their approximate cost of issuing and servicing
La tassa comprende il costo di consegna ed è l'unico importo finale che copre l'emissione e la consegna del Voucher, che è a carico del Partecipante.
The fee includes the cost of delivery and is the only and final amount covering the issue and delivery of a Voucher, expense of the survey participant.
Il punto di accesso è conforme alla Sezione 300-22(c) del NEC (limite nazionale di emissione) e alle Sezioni 2-128, 12-010(3) e 12-100 del Canadian Electrical Code, Parte 1, C22.1.
The access point complies with Section 300-22(c) of the NEC and with Sections 2-128, 12-010(3), and 12-100 of the Canadian Electrical Code, Part 1, C22.1.
Sulle monete di ciascuna serie figurano le 12 stelle della bandiera europea, l’iscrizione “CITTÀ DEL VATICANO”, l’anno di emissione e il marchio di zecca “R”.
The coins in each series feature the 12 stars of the European flag, the words "CITTÀ DEL VATICANO", the year of issuance and the mintmark "R".
Non tossico, inodore e non corrosivo, soddisfa il test di emissione e il requisito dei materiali e dei componenti del veicolo, con un buon utilizzo autoadesivo e conveniente.
Non-toxic, odorless, non corrosive, Meet the Emission Test and Requirement for the Materials and Components in Vehicle; Good self-adhesive,...
Il manuale fornisce orientamenti dettagliati sulle fasi procedurali per l'emissione e l'esecuzione di un MAE.
The Handbook provides detailed guidance on the procedural steps for issuing and executing a EAW.
(j) Il Passeggero (o la persona che ha pagato il Biglietto) non ha corrisposto la Tariffa Comprensiva di Tasse in vigore e/o gli Oneri di Emissione e/o le Tasse applicabili.
(j) The Passenger (or the person who paid for the Ticket) has not paid the Fare Including Tax in force and/or the applicable Issue Fees and/or Taxes.
L’autorità competente dello Stato di esecuzione dovrebbe informare la persona che determina il pericolo, l’autorità competente dello Stato di emissione e la persona protetta di ogni misura adottata sulla base dell’ordine di protezione europeo.
The competent authority of the executing State should inform the person causing danger, the competent authority of the issuing State and the protected person of any measure adopted on the basis of the European protection order.
Informazione post-negoziazione da parte delle imprese di investimento, ivi compresi gli internalizzatori sistematici, relativamente a obbligazioni, strumenti finanziari strutturati, quote di emissione e strumenti derivati
Post-trade disclosure by investment firms, including systematic internalisers, in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
BCE: Modifica delle misure per il controllo dei rischi relative alle ABS di nuova emissione e alle obbligazioni bancarie non garantite
ECB: Adjustment of risk control measures for newly issued asset-backed securities and for uncovered bank bonds
b) l'entità dell'emissione e la parte dell'emissione che l'FCM prevede di acquistare o di vendere;
(b) the issue size and the portion of the issue that the MMF plans to buy or sell;
descrizione, riferimenti e fonti d'informazione delle metodologie specifiche, ipotesi, fattori di emissione e dati sulle attività nonché le ragioni della loro scelta;
descriptions, references and sources of information of the specific methodologies, assumptions, emission factors and activity data, as well as the rationale for their selection;
Requisiti di trasparenza pre-negoziazione per le sedi di negoziazione relativamente a obbligazioni, strumenti finanziari strutturati, quote di emissione e strumenti derivati
Pre-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
La BCE rispetta per quanto possibile la prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote.
The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
Il documento di riconoscimento dovrà riportare il nominativo completo del cliente, la data di emissione e/o di scadenza, il luogo e la data di nascita del cliente o il codice fiscale del cliente, la firma del cliente.
The identification document must contain the client's full name, an issue or expiry date, the client's place and date of birth or tax identification number and the client's signature.
Obbligo per gli internalizzatori sistematici di rendere pubbliche quotazioni irrevocabili relative a obbligazioni, strumenti finanziari strutturati, quote di emissione e strumenti derivati
Obligation for systematic internalisers to make public firm quotes in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
Molta gente, non ha idea della differenza tra una nebulosa a emissione e una nebulosa planetaria.
So most people have no idea of the difference between an emission nebula and a planetary nebula.
1.3635530471802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A general principle for environmental risk assessment is also that an analysis of the ‘cumulative long-term effects’ relevant to the release and the placing on the market is to be carried out. 